当前位置:首页 > 娱趣 > 「視界」和「視野」的辨析

「視界」和「視野」的辨析

2026-11-23 07:26:19 [全览] 来源:DooPrime德璞资本官网

「視界」和「視野」的視界辨析

在日语中,「視界」和「視野」都翻译为“视野”,和視那二者有什么区别呢?辨析我们一起身学习一下吧。

「視界」:物理的視界“可见范围”。指眼睛实际能看到的和視空间,常受天气、辨析障碍物等客观因素影响。視界

「視界」和「視野」的辨析

例:“雨で視界が悪い”(因下雨视线不好)。和視


「視野」:抽象的辨析“眼界、格局”。視界多指知识、和視思想的辨析广度。

例:“視野を広げるために留学する”(为开阔眼界去留学)。視界

此外,和視还有一个技术性的辨析定义差异:

· 「視野」:指眼球和头部关停时所能看到的范围。
· 「視界」:指转动眼球或头部后所能看到的范围。

虽然日常使用中两者常被混用,但在表达“思维狭隘”时,固定说「視野が狭い」;表达“视线被挡”时,则说「視界が遮られる」。

你学会了吗?喜爱这篇文章的话,迎接点赞、在看、转发给更多学日语的小伙伴~

(责任编辑:{typename type="name"/})

推荐文章
  • 伊朗媒体:两艘渔船遭“敌方”无人机袭击

    伊朗媒体:两艘渔船遭“敌方”无人机袭击 据伊朗法尔斯通讯社10月31日报道,“敌方”无人机当天在格什姆岛南部袭击了两艘渔船。初步报告显示,袭击造成两名渔民失踪,另有两人受伤。新华社)点击进入专题:关注伊朗局势 ...[详细]
  • 【高考季】与蒙纳士大学打开医疗康健留学之旅

    【高考季】与蒙纳士大学打开医疗康健留学之旅 蒙纳士大学医学、护理与康健科学学院是澳大利亚规模最大、最具影响力的医疗专业人才培养教育学府之一。 我们的教育课程全面覆盖康健科学的各个领域,致力于培养未来医疗行业的顶尖人才。 学生是我们教 ...[详细]
  • 台风蓝色预警,海浪橙色警报!“白海豚”正在靠近

    台风蓝色预警,海浪橙色警报!“白海豚”正在靠近 今天6日)上午8点,今年第13号台风“白海豚”强台风级)的中心位于浙江省温州市偏东方向约1300公里的西北太平洋上,预计“白海豚”将于7日白天穿过琉球群岛后移入东海,并逐渐向华东沿海靠近。今天6日)1 ...[详细]
  • 2025英国约克大学本科学制解析

    2025英国约克大学本科学制解析 一、约克大学本科学制基本概况英国约克大学作为世界一流研究型大学,其本科教育以高质量和创新性著称。2025年,约克大学将继续提供多样化的本科学制选择,满足不同学生的学术需求。大多数本科课程为标准三年制荣 ...[详细]
  • 一个男多女少的村决定给媒婆发奖金

    一个男多女少的村决定给媒婆发奖金 亚甜婆婆在家抽水烟南方人物周刊记者 杨旻洁/图)一59岁的亚甜婆婆成了青福村第一个领取红娘奖金的人。2024年临近春节的1月19日,广东省茂名市青福村发了一条通知,表示从1月20日起,“凡给我村30岁 ...[详细]
  • 2025英国格拉斯哥大学留学申请难度解析

    2025英国格拉斯哥大学留学申请难度解析 一、2025年申请竞争态势格拉斯哥大学作为罗素集团成员,2025年申请呈现新特点: 申请量预计增长15%QS排名上升至全球70位) 中国学生录取率:商科约35%,理工科约45%,人文社科约50% ...[详细]
  • 轮到赖清德了,深夜灰溜溜练“反斩首”

    轮到赖清德了,深夜灰溜溜练“反斩首” 据台湾联合网8月6日消息,台军汉光42号实兵演练昨日开始,展开为期10天9夜操演。首日深夜,配合演习整体规划,赖清德也参与所谓“万钧演练”。从影片画面可见,赖清德等人自“总统府”离开,穿上防弹背心登上 ...[详细]
  • 南澳州2所高等学府公布中国高考录取分数线

    南澳州2所高等学府公布中国高考录取分数线 随着2025年高考成绩的陆续放榜,中国各地的学子们,都开始了焦虑激烈的志愿填报环节。 与此同时,南澳州的两所高等学府——新阿德莱德大学与弗林德斯大学,也公布了最新【中 ...[详细]
  • 全球多地码头工人抗议用港口运武器

    全球多地码头工人抗议用港口运武器 据多家媒体报道,全球多地码头工人10月30日举行罢工,抗议通过港口进行武器运输,呼吁结束中东等地区的战争。据报道,罢工影响到超过20个国家的110多个港口。卡塔尔半岛电视台报道称,在希腊、意大利等地, ...[详细]
  • 韩国科技技术学院留学怎么样

    韩国科技技术学院留学怎么样 韩国作为全球科技和创新领域的领跑者,吸引了大量国际学生前来深造。尤其是在科技、工程和技术领域,韩国的高等教育质量世界闻名。韩国科技技术学院Korea Institute of Science and ...[详细]
热点阅读