东湖快语丨《新华字典》修订版更正不当释义,计较就应当求真

第12版《新华字典》中“玩”“累”两字的东湖典修订版释义

第13版《新华字典》中“玩”“累”两字的释义
湖北日报评论员 张双双
《新华字典》(第13版)正式修订出版,有读者发现,快语此前引发争议的丨新更正一些不当释义都已作了修正。
比如,华字“玩弄女性”改为“玩弄手段”,不当“孩子小,释义成了累赘”改为“行李带多了,计较成了累赘”。应当网友直截了当地评价:“改得好!东湖典修订版”
字典不是快语平常读物。它是丨新更正无声的老师,是华字识字的起点,是不当标准本身。孩子翻开字典,释义看到的计较就是“对”的答案。一个词条怎么解释,不只是语义问题,背后还有价值观传递的问题。“玩弄女性”四个字放在那里,是解释“玩弄”这个词吗?是,但又不只是。它无形中把一种轻佻的态度嵌入了孩子的认知里。同样,“累赘”的例句为什么要拿孩子说事?编写者或许无心,但读者不可能无意。
读者计较,不是挑刺。真读书的人才能挑出错,深读书的人才能看出潜藏的问题。读者为图书、教材勘误,教师学生参观博物馆、科技馆时纠错,留学生在中国地图上“寸土必争”等,此前已有多起先例。每一次计较,都是在给文化质量上保险。当然,读者监督应就事论事,避免道德批判、以局部否定全部。
读者的计较,反过来要求编写者、出版者必须求真、仔细。《新华字典》的诞生本就源于一种极致的“仔细”。叶圣陶、魏建功等语言学大家执笔编纂,反复修正,几易其稿,初稿形成于1951年,直到1953年才正式出版。首版印制过半时发现一处错误,叶圣陶、魏建功等编纂者立即商量补救办法,最终决定将未印的20万册改版重印,对已印的30万册进行勘误,绝不将就糊弄。这份严谨,是《新华字典》传承至今的立身之本。
一部字典走过七十多年,累计印行近7亿册,本身就是一部活的语言史。每一次修订,都是语言随时代流动的证明。网络用语进来了,破旧例句出去了,中性表达替代了有歧义的表达。这种与时俱进,不只是字词的增减更迭,更是时代观念、社会文明在文字载体上的同步更新。
AI时代,知识似乎触手可及,动动手指就能查到释义、用法、出处。但机器给出答案也是基于已有数据库,并非天然正确。我们的教科书是否经得起逐字推敲?我们的公开数据是否经得起交叉验证?我们的官方表达是否经得起反复追问?每一个行业都应该像修字典一样,精益求精,把字写对,把话说准,把理讲通,并一直葆有被读者计较的自觉和自负。
计较必求真,求真必仔细。一个允许计较、激励求真、崇尚仔细的社会,它的文化地基才不会松动。
(责任编辑:{typename type="name"/})
-
新华社洛杉矶11月1日电 题:美国中期选举频频上演“闹剧”新华社记者高山美国中期选举将于11月3日举行,共和党和民主党围绕国会两院席位以及诸多州级和地方层面席位展开激烈争夺。这场党争与个人攻讦交织的选
...[详细]
-
就在刚才,《铁拳8》Tekken 8)的游戏总监池田幸平Kohei Ikeda)通过个人社交媒体正式对外宣布,自己已经走开了效力长达20年的万代南梦宫工作室。他在声明中简短而深情地写道:“
...[详细]
-
荆楚网湖北日报网)讯通讯员赵明镜 王娑娜)2026年高考落下帷幕,面对全省17市州373个考点52万余名考生集中赴考的保畅考验,湖北公安交管部门精心组织、主动作为,联动教育、气象、应急、交通等多部门,
...[详细]
-
遇到困难?进来吃口热饭,不要钱! 两位退役军人在东西湖开了家暖心小店
外卖小哥在暖心小店就餐 通讯员供图楚天都市报极目新闻讯记者孙婷婷 通讯员雷文静 实习生柯怡乐 全国栋)“如您目前没有收入,遇到困难或者需要帮助时,请联系我们工作人员,我们将为您提供一份免费的爱
...[详细]
-
汇通财经APP讯——盛宝银行大宗商品策略主管奥勒·汉森表示,2026年能源价格飙升、贵金属价格走低,这一现象印证了在大宗商品板块内部进行多元化配置的必要性,而非单纯押注个别涨跌品种。汉森表示,本月大宗
...[详细]
-
>备战中考,是每个初三学生和家长共同的重要任务。在这一段时间里,孩子们需要不断地努力学习、复习和锻炼自己的心理素质,才能够迎接挑战,获得优异的成绩。而作为家长,我们则可以通过各种方式来表达对孩子的关心
...[详细]
-
襄阳向全国“520”领证新人发出邀请 端午节三天免费畅游唐城
楚天都市报极目新闻讯通讯员胡博 张群)2026年端午节期间6月19日至21日),一场名为“唐城·千年之约”的全国520新婚夫妇公益游园会将在襄阳盛世唐城景区举行。即日起,襄阳面向全国招募10000对于
...[详细]
-
汇通财经APP讯——全球知名石油交易商贡沃集团Gunvor)的最高管理层透露,夏季驾驶旺季来临前的季节性需求疲软,加之中东地区持续不断的地缘政治动荡,或将导致当前剧烈的油价波动局面持续数月之久。作为全
...[详细]
-
国家统计局:2023年GDP超126万亿元,同比增长5.2%丨滚动
2024年1月17日 10:102023年全年居民消费价格CPI)比上年上涨0.2%今天1月17日)上午,国务院新闻办公室举行新闻发布会介绍2023年国民经济运行情况。据介绍,2023年全年居民消费价
...[详细]
-
多人联机欢乐游戏《崩溃小队》现已推出!首周购买可享近6折优惠价!
由曾带来好评类魂游戏《蟹蟹寻堡奇遇》以及热门多人合作游戏《PEAK》的开发商Aggro Crab 宣布,其最新作《崩溃小队》已正式上线 Steam 平台。本作国区原价为33元,自发售日起 10 日内购
...[详细]

刚果金埃博拉死亡病例超5000例
“春风”送暖促就业 “点对点”服务让返岗复工更暖心
洛基神秘好友是白星?《海贼王》跨海域伏笔引爆全网
伊朗冲突导致供应大幅削减,欧洲今夏将面临航空燃油危机
特朗普:曾有“愚蠢的人”想让我制裁俄罗斯
